*, ,'JAM MGON SNYAN BRGYUD KYI BSTAN PA'I MDZOD 'DZIN ^ SKYABS
RJE DZE SMAD RIN PO CHE RJE BTZUN BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN
'DZIN YAR RGYAS

SAM BLO GTER DGYES PA'I LANG TSO DPAL BZANG PO'I GSUNG 'BUM
GYI GLENG BRJOD BZHUGS SO,,

@1 *, ,BLO 'DAS RGYAL KUN MDZAD BZANG LHUN PO'I DPAL, ,STOBS
LDAN LHAG BSAM PHRAG PAR NYER BLANGS TE, ,THUB BSTAN 'DZIN
PA'I RTUL ZHUGS YAR ZLA LTAR, ,RAB RGYAS RJE

BTZUN BLA MAS DGE LEGS STZOL, ,STONG NYID SNYING RJE'I GZEGS
MA GCIG 'DRES SHING, ,SRID ZHI'I MTHA' YANG BRGAL BA'I 'OD ZER
CAN, ,BGRANG YAS 'JIG RTEN RMONGS MUN SEL

BA'I GTER, ,DAM CHOS SNANG BA'I NGO MTSAR DENG 'DIR BSNGAGS,
,ZHES 'KHOR 'DAS KUN GYI PHAN PA DANG BDE BA MA LUS PA GANG
LAS 'BYUNG BA'I GZHI RTZA RGYAL BA'I BSTAN PA RIN PO

CHER BSNGAGS PA'I ME TOG 'THOR BA'I MDUN BSUS TE SKABS BABS
KYI DON DNGOS NI DA LAM DGE LDAN SNYAN BRGYUD KYI BSTAN PA'I
MDZOD 'DZIN CHEN PO ^ SKYABS RJE DZE SMAD RIN PO CHE RJE BTZUN

@2A *, ,BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN 'DZIN YAR RGYAS SAM BLO GTER
DGYES PA'I LANG TSO DPAL BZANG PO'I GSUNG 'BUM DPAR SKRUN ZHU
BA'I SNGON GLENG MDOR BSDUS SHIG ZHU'O, ,DE

YANG ^ SKYABS RJE RIN PO CHE MCHOG NI DNGOS 'BREL DUS RABS NYI
SHU PA 'DI'I NANG RANG CAG BOD GANGS LJONGS PA RNAMS KYI MKHAS
PA'I YANG RTZER SON PA ZHIG YIN PA NI RTZOD MED YONGS SU

GRAGS PAS BRJOD MI DGOS MOD, 'ON KYANG 'DIR DRAN GSO'I SLAD
SKYES MCHOG DE'I RNAM PAR THAR PA MDOR TZAM ZHIG GLENG NA, ^
SKYABS RJE MCHOG PHYI LO 1927 LOR BOD SHAR

PHYOGS MDO KHAMS KYI SA'I CHAR GTOGS PA 'DAB YANG STENG ZHES PAR
YAB 'PHRIN LAS BRTZON 'GRUS DANG, YUM BKRA SHIS G-YANG 'DZOMS
GNYIS KYI SRAS SU SKU BLTAMS SHING, DGUNG

@2B GRANGS GSUM PAR DZE SMAD SKU PHRENG GSUM PA RJE BTZUN BLO
BZANG 'PHRIN LAS RNAM RGYAL GYI SKU'I YANG SRID DU NGOS 'DZIN
ZHUS, DGUNG LO BDUN PAR 'DAB YANG STENG DGON DGA' LDAN BDE CHEN
GLING DU LI THANG SGO GSAB

RIN PO CHE'I DRUNG NAS RAB TU BYUNG BA DGE TSUL GYI SDOM PA LEGS
PAR MNOS TE BSTAN PA'I SGOR ZHUGS SHING MTSAN BLO BZANG DPAL
LDAN BSTAN 'DZIN YAR RGYAS ZHES BSTZAL, PHYI LO 1938 DGUNG
GRANGS BCU

GCIG THOG BOD DBUS LHA SAR PHEBS BSKYOD KYIS GDAN SA CHEN PO
DGA' LDAN RNAM PAR RGYAL BA'I GLING GI YA GYAL DPAL LDAN SHAR
RTZE THOS BSAM NOR GLING GRVA TSANG DU SGRIGS ZHUGS MDZAD DE
GZHUNG CHEN BKA' POD LNGA'I

GSAN BSAM GYI DBU TSUGS, SKYES CHEN 'DI THUGS BSKYED KYI DAM
BCA' BRTAN CING LHAG PAR SKYES STOBS KYI MKHYEN RAB SHIN TU RNO
BAS GZHUNG CHEN MO'I THOS BSAM RNAMS DUS THUNG NGU ZHIG GI NANG
MTHAR SON TE

PHYI LO 1948 LOR DGUNG GRANGS NYER GCIG TU PHEBS SKABS LHA LDAN
SMON LAM CHEN MO'I GRA SKOR DAM BCA' MDZAD DE MANG THOS MKHAS
PA'I GO GNAS DGE BSHES LHA RAMS PA'I MTSAN BZHES GNANG, DE RJES

DPAL LDAN STOD RGYUD GRVA TSANG DU GSANG SNGAGS RDO RJE THEG
PA'I LAM LA THOS BSAM SGOM PA YA MA BRAL BAR MDZAD DE 1953 LOR
DGU LO NYER DRUG TU SON PA NA RGYUD KYI BSHAD PA MTHAR PHYIN
PA'I MKHAS PA'I DAM BCA'

@3A *, ,MDZAD PA SOGS NANG DON RIG PA'I GNAD MTHA' DAG LA NANG
BYAN CHUD PA'I MKHAS PA'I GO 'PHANG THOB, GZHAN YANG THUN MONG
BA'I RIG GNAS SPYI DANG BYE BRAG BRDA SPROD DANG SNYAN NGAG SDEB
SBYOR SOGS

LA'ANG NGAG GI DBANG PHYUG TU GYUR CING, BSTAN BCOS KYANG DPAL
MGON KLU SGRUB KYI DGONGS PA GSAL BAR BYED PA 'JAM DPAL DGYES
PA'I GTAM GYIS RGOL NGAN PHYE MAR 'THAG PA REG GCOD RAL GRI'I
'PHRUL

'KHOR ZHES BYA BA SOGS GSHAM DU JI LTAR GSAL BA BZHIN MDO SNGAGS
RIG GNAS SOGS GNAD DU MA STON PA'I BKA' RTZOM MANG DU MDZAD, SKU
GZHON NU'I DUS NAS YONGS RDZOGS BSTAN PA'I MNGA' BDAG ^ SKYABS

RJE YONGS 'DZIN KHRI BYANG RDO RJE 'CHANG CHEN POS DBUS MKHAS
GRUB KYI SKYES CHEN DAM PA DU MA'I ZHABS LA BTUGS TE DBANG LUNG
KHRID GSUM GYI MAN NGAG BUM PA GANG BYO'I TSUL DU BZHES LA, DE'I
NANG NAS KYANG ^ SKYABS

RJE RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I THUN MONG MA YIN PA'I SNYAN BRGYUD
KYI BLA MA'I MAN NGAG GI GTER MDZOD 'DZIN PA'I SRAS KYI THU BO
ZHIG TU GYUR, JI LTAR THOS PA'I DON RNAMS KYANG GTZO BO RANG
RGYUD 'DUL BA'I THABS DAM PAR

GCIG TU DGONGS TE NYIN MTSAN KUN TU THOS BSAM SGOM PA ZUNG DU
'BREL BA'I RNAM THAR GTZANG MA BDAG GIR BZHES SHING, DE YANG,
PHYI RU NYAN THOS SPYOD PAS ZHI ZHING DUL, ,NANG DU RIM GNYIS
RNAL 'BYOR

@3B GDENGS DANG LDAN, ,MDO SNGAGS LAM BZANG 'GAL MED GROGS SU
'KHYER, ,ZHES PA'I GNAD DON JI LTA BA BZHIN RGYAL BSTAN YONGS
RDZOGS GANG ZAG GCIG 'TSANG RGYA BA'I LAM GYI RIM PAR GZIGS PA'I
NYAMS

BZHES NI RANG GIS MDZAD PA TZAM DU MA ZAD GZHAN LA'ANG DE BZHIN
DU LAM STON GNANG, SKU TSE'I MDZAD PA'ANG BOD DU THOG MAR LHA
SAR SLOB GRVA GSAR PA'I CHOS DGE MDZAD CING, ^ SPYI NOR ^ GONG
SA SKYABS MGON

CHEN PO MCHOG RGYA NAG DANG RGYA GAR TU GNAS GZIGS CHIBS BSGYUR
SKABS GNAD CHE'I 'THUS MI'I KHONGS CHIBS ZHABS SU SKU BCAR ZHUS,
DUS 'GYUR RJES ^ GONG SA MCHOG GI BKA' DGONGS BZHIN BYES 'BYOR
BOD

MI'I SPYI TSOGS NANG RTZA CHE'I BOD KYI RIG GZHUNG GI RTZA BA
SRA BRTAN LEGS PO ZHIG TSUGS CHED BOD GZHUNG GTAN 'JAGS SLOB
GRVA GSAR 'DZUGS MDZAD PA NA DE DAG TU SLOB RGYU'I BOD YIG GI
SLOB DEB GSAR BSGRIGS

KYI RTZOM BRIS PA'I THUGS 'GAN GTZO BOR BZHES, DER MA ZAD GSAR
BSGRIGS BOD YIG SLOB DEB DE RNAMS KYI STENG NAS SLOB STON THUB
PA'I BOD DGE TSAD LDAN 'ONG CHED DGE RGAN 'OS SBYONG SKABS SNGA
PHYI'I DBU BZHUGS

MDZAD PA'I THOG NAS SLOB STON PA'I 'GAN BZHES GNANG, DE BZHIN MA
SU RIR SLOB GRVA DANG PO'I CHOS DGE DANG, PA CHA MA RI, dAL HA'O
SI SOGS SU SLOB SPYI MDZAD PA SOGS MDOR NA BYES 'BYOR BOD RIGS
GZHON

@4A *, ,NU'I BLO GROS KYI MIG 'BYED PAR MDZAD PA'I BKRIN TSAD
MED PA BSKYANGS, PHYI LO 1974 LOR SPYI TSOGS KYI ZHABS ZHU NAS
DGONGS ZHUS KYIS MA'I SOR GZHIS CHAGS SU LO MANG RING MTSAMS

BSNYEN SGRUB KYI SGO NAS NYAMS BZHES ZAB MO MDZAD CING, DE RJES
^ SKYABS RJE RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I BKA' DGONGS BZHIN GDAN SA
CHEN PO DGA' LDAN RNAM PAR RGYAL BA'I GLING DU SLOB GNYER BA
RNAMS LA MDO SNGAGS

KYI GZHUNG CHEN RNAMS LHUG POR BYED PA'I DPE KHRID RGYA CHEN POR
MDZAD PA MA TSAD GDAN SA DGA' LDAN DANG, DE BZHIN DU RDO RJE
GLING, KA LON SBUG BAL YUL SOGS SU DAD LDAN GYI SLOB MA'I TSOGS
STONG PHRAG BRGAL

BAR LAM RIM DANG BLO SBYONG GTZO BO'I THOG DBANG LUNG KHRID SOGS
GDUL BYA'I SKAL BA DANG 'TSAMS PA'I CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR TE
SKAL LDAN GYI SKYES BU GRANGS LAS 'DAS PAR THUGS BRTZE CHEN POS
RJES SU BZUNG

BA SOGS KYI SGO NAS RGYAL BSTAN SPYI DANG LHAG PAR 'JAM MGON BLA
MA'I BSTAN PA RIN PO CHE TSUL BZHIN DU SKYONG BA'I MDZAD RJES
CAN GYI MKHAS GRUB GNYIS LDAN GYI SKYES CHEN DAM PA ZHIG YIN PA
KUN GYI MTHONG CHOS SU GYUR

PA YIN NO, ,MDOR NA SKYES CHEN DAM PA 'DI'I RNAM PAR THAR PA NI
KHO BO LO NGO BCU PHRAG BRGAL BAR SHAG GI DGE PHRUG BYAS TE
SKU'I GAM BCAR GYI TSUL DU DUS DANG RNAM PA KUN TU BRTAG CING
DPYOD PA'I GO SKABS

@4B THOB PAS DNGOS 'BREL MKHAS PA PAndI TA'I TSUL GYIS 'CHAD
RTZOD RTZOM GSUM DANG, GRUB THOB RNAL 'BYOR PA'I TSUL GYIS NYAMS
BZHES, RGYAL SRAS BYANG CHUB SEMS DPA'I TSUL GYIS GZHAN DON LA
GCIG TU

GZHOL BA'I THABS MKHAS KYI SPYOD PA RNAMS PHAN TSUN GCIG GIS
GCIG MI 'CHOL BAR 'GAL MED GCIG TU 'DRIL BA ZHIG TU MNGON PAS
GZUR GNAS KUN GYIS RJES SU YI RANG BA'I GNAS LAGS PA GDON MI
ZA'O,,

PHYI LO 1984 LOR BSTAN 'GRO'I GEGS DBANG LTA BUS ^ SKYABS RJE
RIN PO CHE MCHOG SKU BSNYUN TSUL BZHES TE GSUNG MI BSTZAL BA LTA
BU MDZAD MOD, 'ON KYANG RGYUN GYI THUGS DAM NYAMS BZHES RNAMS
NYAMS PA

MED PA SKYONG GNANG THOG LHAG PAR RJE NYID KYIS SNGAR PHYAG ZIN
DU BTAB PA'I RTZOM RIGS RNAMS GSUNG 'BUM PHYOGS BSGRIGS ZHUR
BCUG PA SOGS BKA' GDAMS PA'I DAM PA GONG MA'I MDZAD SPYOD BZHIN
BSTAN PA RIN

PO CHE 'BA' ZHIG THUGS BCANGS MDZAD DE MTHAR PHYI LO 1996 ZLA 3
TSES 27 BOD RGYAL LO 2123 ZLA BA 2 TSES 8 NYIN RE ZHIG GZHAN
SNANG GZUGS SKU'I BKOD PA CHOS KYI DBYINGS SU BSDUS

TSUL BSTAN, ^ SKYABS RJE RIN PO CHE MCHOG NAS SNGON GYI BLA MA
DAM PA'I MAN NGAG DANG, RANG NYID KYI DGONGS PA'I ZAB GNAD MANG
PO ZHIG PHYIS RABS KYI GDUL BYA RNAMS LA DGONGS TE MDO SNGAGS
KYI LAM GYI RNAM

@5A *, ,GZHAG DU MA GSAL BAR BYED PA'I BSTAN BCOS, SGRUB LA
GCIG TU GZHOL BA RNAMS LA SMAN PA'I LAM STON GYI YIG CHA, GZHAN
YANG THUN MONG BA BOD GANGS CAN PA'I BRDA SPROD DANG SNYAN NGAG
SOGS

LHUG POR BYED PA'I BKA' RTZOM SOGS DANG, MTHA' NA RANG CAG BOD
MI RIGS KYI NGO BO MTSON PAR BYED PA'I 'JIG RTEN GYI GTAM DANG
LO RGYUS MANG DAG CIG KYANG BOR GYIS DOGS NAS DUS YUN RING PO'I
NANG SKU NGAL

'DZEMS MED KYIS YI GER BKOD GNANG MDZAD PA RNAMS DA LAM PHYOGS
GCIG TU BTUS TE DPAR SKRUN ZHU RGYUR BRTEN DENG MKHAS PA'I DBANG
PO 'DI'I GSUNG GI BDUD RTZI RNAMS SKYE BO MCHOG DMAN KUN GYIS
NYAMS SU

MYONG BA'I GO SKABS BZANG PO THOB NGES LAGS, DE YANG GSUNG 'BUM
DPE RING POD DRUG GI BRJOD BYA DANG GO RIM RNAMS NGO SPROD RAGS
TZAM ZHUS NA, KA/ PAR GSAN YIG DANG ZIN BRIS KYI SKOR, KHA/ PAR
BDE

MCHOG DRIL BU LUS DKYIL GYI BSNYEN CHEN DANG 'BREL BA'I CHOS
SKOR SOGS GSANG SNGAGS KYI SKOR SNA TSOGS, GA/ PAR GZHUNG CHEN
MO DANG NANG CHOS SPYI'I SKOR, NGA/ PAR RNAM THAR DANG, CHOS
'BYUNG LO RGYUS

KYI SKOR, CA/ PAR DRIS LAN DANG, ZHU 'PHRIN, ZHAL GDAMS NYAMS
MGUR SOGS GSUNG THOR BU'I SKOR, CHA/ PAR RIG GNAS DANG, GTAM
DANG NGAG SGROS SNA TSOGS KYI SKOR BCAS BZHUGS SO,,

@5B GSUNG 'BUM DNGOS GZHI PHYOGS SGRIG ZHU STANGS NI GSUNG
'BUM GYI MA PHYI RNAMS MANG CHE BA ^ SKYABS RJE RIN PO CHE RANG
NYID NAS PHYAG BRIS SU DEB CHUNG GRANGS MANG DAG CIG NANG BTAB
YOD PA RNAMS THOG MAR RGYAL BA'I

LHA GDUNG DKAR PO DGE BSHES BLO BZANG CHOS DAR NAS LO NGO GNYIS
KYI RING KAM PU'U KRAR NANG MA PHYI'I DEB KYI AANG GRANGS JI
BZHIN PHAB 'JUG GNANG, DE BZHIN DU BDE MCHOG GI CHOS SKOR SOGS
SNGAR DPAR DU BSKRUN

ZIN PA'I RIGS RNAMS KYANG KAM PU'U KRAR NANG BCUG STE GSUNG 'BUM
YONGS RDZOGS KYI THOG MA'I ZIN BRIS SHIG BKOD, DE GZHIR BZHAG
GIS KHO BO THUB BSTAN SBYIN PAS ^ SKYABS RJE RIN PO CHE NYID LA
DGONGS

SKOR ZHUS TE GTZO BO BRJOD BYA DANG KLOG PA PO'I GZIGS BDE DANG
BSTUN TE GSUNG 'BUM POD SO SO DA LTA'I DKAR CHAG GI GO RIM LTAR
BSGRIGS TE ZIN BRIS KYI MA DPE ZHIG BZOS, DE YANG GSUNG 'BUM GYI
BRJOD

BYA RANG LA MA PHYI'I DEB NANG GANG YOD LAS YI GE BZO BCOS GTAN
NAS BYAS MED PA MA ZAD, LHAG PAR GTAM DANG LO RGYUS KYI SKOR
NANG DUS DANG BRJOD DON DANG BSTUN NAS PHYOGS SGRIG BGYID 'OS PA
ZHIG 'DUG

NA'ANG MA BGYIS PAR MA PHYI'I NANG GO RIM JI LTAR YOD PA RANG
SOR BZHAG YOD, DE YANG GTAM TSOGS DE DAG LAS PHAL MO CHE NI
SNGON GYI NGAG SGROS YIN PAS GCIG TU BDEN PA'I NGES PA MED PAR
ZHU MA DGOS SHING,

@6A *, ,'ON KYANG LO RGYUS DANG, NGAG SGROS, LHAG PAR GO
RGYU'I THOG NAS LHA SA BAS GTANG BA'I GZHAS TSIG DE RNAMS KYIS
BOD MI'I SPYI TSOGS KYI GNAS STANGS DANG, MI RIGS KYI GOMS GSHIS
DANG LTA

TSUL, BOD MI PHAL PAS CHAB SRID KYIS 'PHO 'GYUR LA BLTA PHYOGS
JI 'DRA YOD MIN, CHOS LUGS DANG CHAB SRID KYI 'BREL BA SOGS GAL
CHE'I GNAD DON MANG PO ZHIG MTSON PAR SNANG BAR BRTEN ^ SKYABS
RJE RIN PO

CHE NAS CHED DU BSDUS GNANG BAR GDON MI ZA, MA DPE ZHU DAG GI
'GAN KHUR GTZO BO ^ SKYABS RJE RIN PO CHE'I SHAG GI DGE PHRUG
DGA' SHAR LHA RAMS PA 'CHI MED TSE RING, BYAMS PA DKON MCHOG
RGYAL LHA DKAR

PO DGE BSHES BLO BZANG CHOS DAR GSUM NAS BZHES SHING, KHO BOS
KYANG ZHU DAG CHA TSANG ZHIG LOGS SU BYAS PA SOGS DA LAM RNAM
DKAR GYI BGYI BA 'DI'I THOG MTHA' BAR GSUM DU MI SHIS PA CUNG
ZAD KYANG MED PAS

TSANG MAS YID CHES KYI GNAS SU BZUNG 'OS PA LAGS SO, ,DA LTA
DPAR SKRUN ZHUS PA'I GSUNG 'BUM GYI KHONGS SU BZHUGS PA RNAMS NI
^ SKYABS RJE RIN PO NYID NAS GSOL BSTZAL GNANG BA'I GSUNG RIGS
SHA STAG YIN,

'DIR MI GSAL BA NI DA LTA ZIN BRIS KYI TSUL DU YOD PA'I CHAB
SHOG DPYAD ZHIB KYIS BSGRIGS DGOS PA THUMS GCIG YOD PA ZHIG
DANG, DE SNGA DUS 'GYUR MA BYUNG GONG ^ SKYABS RJE RIN PO CHE
NAS PHYAG BRIS SU BTAB

@6B PA'I BKA' RTZOM KYI RIGS 'GA' ZHIG DANG LHAG PAR RGYA GAR
DANG BAL YUL KHUL DU GSUNG CHOS DANG BKA' SLOB KYI RIGS DU MA
ZHIG BKA' BSTZAL PA SGRA SDUD 'KHOR LO'I NANG BZHUGS PA DE RNAMS
YIN, 'ON KYANG RIM

PAS GSUNG 'DI RNAMS DPAR SKRUN ZHU THUB PA'I RE 'DUN ZHU GI YOD,
DA LAM GSUNG 'BUM POD DRUG PO 'DI RNAMS DPAR SKRUN ZHUS PA'I
RNAM DKAR GYI BGYI BA 'DIS BDAG CAG GI 'DREN MCHOG BKA' DRIN
MTSUNGS

MED DGE BA'I BSHES GNYEN CHEN PO 'JAM MGON SNYAN BRGYUD KYI
BSTAN PA'I MNGA' BDAG GANGS CAN MKHAS PA'I KHYU MCHOG ^ SKYABS
RJE DZE SMAD RIN PO RJE BTZUN BLO BZANG DPAL LDAN BSTAN 'DZIN
YAR RGYAS DPAL BZANG

PO MCHOG GI THUGS KYI DGONGS PA ZAB MO YONGS SU RDZOGS PA DANG,
SKU GSHEGS PHYAG MDZOD DGE SLONG BLO BZANG SKAL BZANG LAGS KYI
THUGS 'DUN YID BZHIN DU 'GRUB PA SOGS KYI SMON LAM 'DEBS BZHIN
PA BCAS

SNGON GLENG 'DI BZHIN MGON PO 'DI'I SLOB MA'I GRAL MTHAR GTOGS
KYANG GSUNG GI BDUD RTZIR NGOMS MED LONGS SU SPYOD PA'I GO SKABS
THOB PA MA ZAD, LO NGO BCU PHRAG BRGAL BAR SKYES CHEN DAM PA
'DI'I SKU'I GAM

BCAR GYI TSUL DU BKUR BSTI ZHU BA'I SKAL BA DANG LDAN PA LHA
RAMS PA'I MING 'DZIN THUB BSTAN SBYIN PAS, AING LEN KHEM BI RDZI
MTHO SLOB KHANG NAS, 1996 ZLA 5 TSES 1 BZANG POR BRIS PA DGE'O,,
,,
